Better a small fish than an empty dish (Am., Br.).
A bit in the morning is better than nothing all day (Am., Br.).
Half a loaf is better than no bread (none) (Am., Br.).
Half an egg is better than an empty shell (Br.).
Half an egg is better than the shell (Am.).
A little is better than none (Br.).
One penny is better than none (Am.)
Anything is better than nothing (Am.).
Better a bare foot than none at all (Am.).
Better a lean jade than an empty halter (a mouse in the pot than no flesh at all, my hog dirty than no hog at all, one-eyed than stone-blind) (Br.).
Better some of the pudding than none of the pie (Am., Br.).
Better some than none (something than nothing) (Am.).
Better something than nothing at all (Am., Br.).
A crust is better than no bread (Br.).
One foot is better than two crutches (Am., Br)
Mieux vaut peu que rien.
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras. -Un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans le buisson.
Малый барыш лучше большого накладу.
Кто малым не доволен, тот большого не достоин.
Кто малым доволен, тот у Бога не забыт.
Будь малым доволен – больше получишь.
Маленькая рыбка лучше большого таракана.
Все лучше того, как нет ничего.
Лучше мало, чем ничего.
Хорош и лунный свет, как солнца на небе нет.
Маленька бережь лучше большого барыша.
Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch.
Besser ein Sperling in der Hand, als ein Rebhuhn im Strauch.
Besser ein Vogel im Netz als hundert fliegende in der Weite.
Besser hartes Brot als gar keins.
Besser eine Laus im Kraut, als gar kein Fisch.
Besser ein lebender Hund als ein toter Löwe.
Besser ein Ei im Frieden als ein Ochs im Kriege.
Azıcık aşım kaygısız başım.