არა მინდამ ცხრა ჯამი დო შესჭამაო

Appetite comes with eating.

L’appetit vient en mangeant.

L’appetit est le meilleur cuisinier.

Аппетит приходит с едой.

Аппетит приходит во время еды.

Благочестивый не ел лука, а как нашел – съел с кожурой.

Старуха тоже не хотела в ад, да насильно потащили.

Appetit kommt beim Essen;

Der Appetit kommt mit dem Essen (F. Rabelais. Gargantua).

Appetit kommt beim Essen.

İştah dişin dibindedir

تطعم تطعّم     (ლიტ.)

ذق تشته    (ლიტ.)

العين مفتاح التمّ  (სირ. / ლიბან.)

من داق عرف   (ეგვიპტ.)