One leg of mutton helps down another.
Eating and scratching wants but a beginning.
The appetite comes while (with) eating (Am., Br.).
Eating and scratching, it’s all in the beginning (Am.).
Eating and scratching wants but a beginning (Br.).
The more you eat (get), the more you want (Am.).
The more you have, the more you want (Am., Br.)
L’appétit vient en mangeant.
L’appétit vient en mangeant, la soif s’en va en buvant. (François Rabelais)
Аппетит приходит во время еды.
Чем больше ешь, тем больше хочется.
Чем больше спишь, тем больше хочется.
Сон – что богатство: чем больше спишь, тем больше хочется.
И рад-бы не спать, да сон одолел.
Ляг, опочинься, ни о чем не кручинься!
Милая подружка – подушка.
Подушка – лучшая подружка.
Пора спать, коли некого ждать.
Пришел сон из семи сел, пришла и лень из семи деревень.
Wer immer hart schläft, liegt auch auf Steinen weich;
Je mehr man schläft, je mehr man schlaffen will;
Wer wohl schläft, dem ist überall leicht gebettet;
Er schläft wie Hans ohne Sorgen;
Er schläft wie Adam im Paradies;
Er schläft so fest wie ein Murmeltier;
Er schläft auf beiden Ohren;
Er schläft wie auf Rosen;
Er schläft wie ein Sack;
Er schläft wie ein Stock.
Uyku uykunun mayasıdır.