To fight fire with fire;
Like cures like;
Nail drives out nail.
Call in Beelzebub to cast out Satan.
Un clou chasse l’autre.
Cheville chasse l’autre.
Клин клином вышибают.
Клин клином выбивается
Назло, да наперекор, да людям в укор.
Назло мужу сяду в лужу.
Назло врагам козу продам
Den Taufel durch Beelzebub austreiben;
Ein Keil treibt den anderen.
Çocuk çocuğa bakarak ağlar.
ينهش الحقد صدره (ლიტ.)
ألحق الحس بالإسّ (ლიტ.)
اترك الشرّ يتركك (ლიტ.)
ابعد عن الشرّ وغنّى لو ( სირ. / ლიბან. )
ابعد عن الشرّ والبد (ლიბან.)
ابعد عن الجيران الشرانى وفارقه (იორდან.)
ابعد عنّا ترّك احنا ما رايدين خيرك (ერაყ.)
قال ابعد عن الشرّ وقنّى له قال واغنّى له (ეგვიპტ.)
من عرف الشرّ ودخل عليه يستأهل ما يجرى عليه(ლიტ. / სირ. / ლიბან.)
اختر أهون الشرّين (ლიტ.)
خلافا لإرادته (ლიტ.)
الشرّ شراره (ეგვიპტ.)
الشرّ إن بات فات (სირ.)
