საცინლად არ ეყოფაო

It‘s enough to make a cat laugh.

С’est à mourir de rire.

С’est d’un ridicule achevé.   

Прямо смех один.

Прямо смех один.

Надорвать животы (животики).

Надорвать живот со смеху.

Da lachen ja die Hühner!

Köpekler güler buna.

Alay geçecek.

مثير للضحك   (ლიტ.)

يُثير الضحك   (ლიტ.)

يُضحَك منه كثيرا   (ლიტ.)

يُضحِك (يُضََحَّك) طوب الأرض     (ლიტ. / ეგვიპტ.)

(هذا الأمر) بالقنطار (له)     (ლიტ.)

   (دا له) بالقاطير(ეგვიპტ.)

(هدا الو) ضحكه لعبه      (სირ. / ლიბან.)

(تكون) ضحكه بوشو (بوجح) رطل     (სირ. / ლიბან.)

 شى بسيط الو (بس يضحك)     (სირ.(

يسخسخ من الضحك  (سوف)   (ლიტ.)

(سوف) يستغرق في الضحك   (ლიტ.)

يضحك من شخص   (ლიტ.)

انفجر ضحكا   (ლიტ.)

أغرب في الضحك   (ლიტ.)