შენ შენთვისო, მე ჩემთვისო

to take umbrage

to take in bad part

to take in evil part

to get into a huff.

Prendre la mauvaise partie

Je n’ai rien avoir avec

Дуться/надулся, как мышь на крупу. Прост. Ирон.

Надулся как воробей на пыжу.

Jeder für sich, Gott für uns alle;

Ich will mich nicht für dich abschinden;

Behalte deine Weisheit für dich!

Sen olursan bensiz, ben de olurum sensiz.

ما لك خبز هون (هنا)   (სირ. /ლიბან.)

إياك عنّي!       (ლიტ.)

دعني!     (ლიტ.)

صباح الخير يا جارى، أنت فى حالك وأنا فى حالى    (სირ.)

ابعد عنّا ترّك احنا ما رايدين خيرك    (ერაყ.)

جفّينى (كفّيني) شرّك وخيرك!    (ერაყ.)

الباب اللى يجى لك منه الريح سدّه واستريح      ( სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

ترك شخصا وشأنه       (ლიტ.)