ერთი დამპალი ვაშლი ცხრა ვაშლს დაალპობსო.

A falling tree brought down its neighbours

A rotten apple spoils the barrel

La chute d’un arbre abattu fait abattre son voisin

Гнилое яблоко соседние портит.

От одного порченого яблока весь воз загнивает

Одна паршивая (шелудивая) овца все стадо портит.(с латинского)

Одна гнилая груша сто груш сгноит.

Ein fauler Apfel steckt hundert an.

Bir kötünün yedi mahalleye zararı dokunur.

سمكه خايسه في البحر يسيخ البحر كلّه       (სირ. /ლიბან.)

اللحمه ان نتنّ له أهله     (ეგვიპტ.)

حصيره البيت تحرم ع الجامع    (იორდან.)