ჩაილურის წყალი დალიაო

to make a bungle of smth.

to vanish into thin air.

Se volatiser

Дело с концом.

Пришел конец.

Накрыться медным тазом.

J-n in den Schatten stellen;

J-n als nichtig erscheinen lassen.

Atı alan Üsküdarı geçti.

Bunun üstüne bir bardak soğuk su iç.

   شى راح ومضى (სირ.)

راح اللى راح   ( ლიბან.)

قد أصبح أثرا بعد عين    (ლიტ. )