ცამდე მართალიაო

As pure as an angel.

As pure as the driven snow.

Innocent comme l’enfant.

Чист как ангел.

Чист как младенец.

Unschuldig sein wie ein neugeborenes Kind;

Ehrlich wie vor Gericht;

Ehrlich währt am längsten.

Göklere kadar dürüst.

حقيقته تقلع العين    (ლიტ.)

لا تقلب حقيقته (رأسا على عقب)    (ლიტ.)

الحقّ معه    (ლიტ.)

هوعلى الحقّ     (ლიტ.)

واضح كالنهار    (ლიტ.)

   أخد حقّو (სირ. / ლიბან.)

  غير ميّال (ლიტ.)