უძაღლო ქვეყანაში კატა მთავარსარდალი იყოო

Among the blind the one-eyed man is king.

In the country of the blind, the one-eyed man is king.

Il vaut mieux etre borgne qu’aveugle.

Au royaume des aveugles les borgues sont rois.

Промеж слепых кривой – первый вождь.

В слепом царстве кривой – король.

В царстве слепых и кривому честь.

Меж слепых и кривой в чести (зрячий).

Среди слепых и одноглазый король.

Unter den Blinden ist der Einäugige König.

Körler memleketinde şaşılar padişah olur.

الأعور بين العميان سلطان (ლიტ. / სირ.)

الأعور في بلاد العمي / العميان حاكم (ლიტ.)