ვინც მოითმენს – ვერცხლიაო, ვინც არა და – ცეცხლიაო

All things come to those who wait.

Everything comes to him who waits.

Patient men win the day.

Good things come to those who wait.

Patience is a virtue.

Patience vaut science

Терпенье и труд – все перетрут.

Терпи, казак, атаманом будешь.

Оттерпимся, и мы людьми будем.

Сиденьем (или: Стояньем) города берут.

Geduld bringt Rosen.

Geduld überwindet alles;

Mit Geduld und Zeit kommt man weit;

Mit Geduld und Spuke fängt man eine Mucke;

Geduld und Fleiß bricht alles Eis;

Geduld und Fleiß erringt den Preis;

Wider Hader und Krieg ist Geduld der löblichste Sieg;

Man heilt nicht alle Krankheiten mit Pillen, viele nur mit Geduld.

Bekleyen/Sabreden derviş muradına ermiş.

Tekkeyi bekleyen çorbayı içer

صبرا وإن كان قترا     (ლიტ.)

دواء الدهر الصبر عليه    (ლიტ.)

دعامة العقل الصبر (الحلم)     (ლიტ.)

من تأنى  نال ما تمنى     (ლიტ.)

هو  الدهر و علاجه  الصبر  (ლიტ.)

سرّ نفسك بالظفر  بعد الصبر    (ლიტ.)

من لم يركب الأهوال لم ينل الآمال  (ლიტ.)

ما بعد الصبر الا الفرح     (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან. / ეგვიპტ. )

الصبر مفتاح الفرج / الفرح   ( სირ. / ლიბან. )

الفرح   باب  الصبر    (იორდან.)

الصبر مفتاح الجنّة   (პალესტ.)

الجلود الجودة  من     (ეგვიპტ.)

الجود ما ييجي إلا من الجلود     (ერაყ.)