ხატოვ. არაფრის გულისათვის
Lit: For thousand purses.
Fig: Not for any price (money);
Not for anything;
Not for the world;
Not on your life;
Nothing shall induce me!
Not for love or money;
Not for the love of Mike.
Lit: Pour l’argent.
Fig: A aucun prix, en aucun cas, hors de question, pour rien au monde, jamais de la vie.
На тысячу кошельков (досл.)
Ни за что, ни про что – совершенно зря; напрасно.
Auf keinen Fall;
Unter keinen Umständen; keineswegs.
Akçelerle dolu kese , binlerce akçeyle dolu kese.