ვინც თავის თავის პატივი არ იცის, არც სხვისი პატივი ეცოდინებაო

He that respects not his own self is not respected by others.

Lui, qui n’a pas de respecte pour soi-même ne sait pas respecter les autres.

Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут.

Кто свою мать уважает, чужую не обругает.

Скромность добра, а скромничать не годится.

Для того, чтобы другие тебя уважали, прежде сам в себе человека уважай.

Излишнее смирение на пользу не идет.

Wie der Mann, so die Ehre.

Wer sich selbst nicht mißt, wird gemessen.

Man kann nicht mehr verlieren als sich selbst.

Jeder ist sich selbst der Nächste.

Kendine hayran olmayana, kimse hayran olmaz

من لا يُكرِم نفسه لا يكرّم      (ლიტ.)

من لم يُحسِن إلى نفسه لم يُِحسِن إلى غيره     (ლიტ.)

لن يهلك امرؤ عرف قدره       (ლიტ.)

وقّر نفسك تهب    (ლიტ.)

سلامة الإنسان في حلاوة اللسان     (ლიტ. / იორდან.)