თავის აგდებას ტანის აგდება ჯობია

Stop playing silly buggers and get back to work!

Celui qui suit sa tête suit le tete d’un âne.

Чем дерзко нагло себя вести, лучше быстро (неожиданно, нагло) вырасти.

Наглому дай волю, он захочет и боле.

В работе не робей, с людьми – не наглей.

Wer sich nicht selber nimmt in acht, bei dem nützt weder Hut, noch Wacht.

Der sich selber unnütz ist, wem ist der nütz?

Baş gidende, ayak durmaz

من لا يُكرِم نفسه لا يكرّم      (ლიტ.)

من لم يُحسِن إلى نفسه لم يُِحسِن إلى غيره     (ლიტ.)

لن يهلك امرؤ عرف قدره       (ლიტ.)

وقّر نفسك تهب    (ლიტ.)

سلامة الإنسان في حلاوة اللسان     (ლიტ. / იორდან.)