Affection blinds reason (Br.).
Blind love makes a harelip for a dim- le (Am.).
Fancy may bolt bran and think it flour (Am., Br.).
Fire in the heart sends smoke into the head (Am., Br.).
If Jack’s in love, he’s no judge of Jill’s beauty (Br.).
In the eye of the lover, pockmarks are dimples (Am.).
In the eyes of the lover, pockmarks (pock-marks) are dimples (Br.).
Love covers many faults (Am., Br.).
Love is blind (Am,, Br.).
Love sees no faults (Am.)
L’amour est aveugle.
Любовь слепа.
Любовь ни зги не видит.
Любовь безумит.
Любовь зла – полюбишь и козла.
Любовь – кольцо, а у кольца нет конца.
Где сердце лежит, туда оно и бежит.
Куда сердце лежит, туда и око глядит.
Die Liebe ist blind.
Liebe ist blind und macht blind.
Heiraten ist keine Pferdekauf. Blinder, tu die Augen auf!
Keinem ist sein Liebchen ungestaltet.
Jeder hält seine Gänse für Schwäne.
Jedem ist sein Liebchen schön, wär’s ohne Zähne.
Die Liebe ist blind und macht blind, wer’s nicht glaubt, ist ein Kind.
Wo meine Liebe ist, da ist mein Auge.
Guter Wille braucht keine Brille.
Keiner ist blinder, als der nicht sehen will.
Nicht sehen wollen ist der ärgste Blindheit.
Wer nicht sehen will, bringt die Augen nicht auf.
Was man nicht sieht, das will man nicht haben.
Wenn dir die Liebe ihre Brille aufsetzt, so siehst du in dem Mohren einen Engel.
Aşığın gözü kördür.
Aşık alemi kör,dört yanını duvar sanır