ფუტკარს დათვლა არ უყვარს

( TR) Bees do not love counting ( Habits are important)

Lit :L’abeil ne compte jamais.

Пчел не сосчитаешь.

Пчелы счету не подлежат.

Пчел несметное количество.

Wer viel einträgt, trägt viel aus.

Hat man viel, so vertut man auch viel.

Es ist nicht so leicht verdient als vertan.

Viel Blüten, wenig Früchte.

Wenig haben ist bald gezählt.

Besser wenig und gut als viel und schlecht.

Wenig und gut ist besser als viel und schlecht.

Arı saymağı sevmez

من عمل دائما أكل نائما       (ლიტ.)

أمامها تلقى أمة عملها    (ლიტ.)

من خدم الرجال خٌدِم   (ლიტ.)