ქალი თმიანი, მწვადი ცვრიანიო

A woman are known by their hair

A woman ‘s hair  is her crowning glory

Longs cheveux, courte cervelle.

Женщина с косой, что шашлык с кровью. (досл.)

У женщины волос длинен, да ум короток.

Ein Frauenhaar zieht stärker als ein Glockenseil.

Auf ein gutes Mahl und eine gute Frau wartet man nicht zu lange.

Frauen und Jungfrauen soll man loben, es sei  war oder erlogen.

Was das Auge sieht, glaubt das Herz.

Jeder hält seine Frau für die beste.

Ein schönes Gesicht ist halbe Mitgift.

Kadının uzun saçlısı, ineğin öküz başlısı

الفرس السريعة والدار الوسيعة  والمرا المطيعة (زيادة بالعمر)    (ლიტ. / სირ.)

لكلّ مقام مقال       (ლიტ.)

كلّ شىء يبان على حرف اللقّان    (ეგვიპტ.)

الفلفل بالوقيه والجير بالقنطار     (ეგვიპტ.)

كلّ كلمه ولها مردّ    (ერაყ.)

من عرف مقامه ارتاح       (ეგვიპტ. / სირ.)

قالوا للديك صيح قال: كلّ شىء في أوانه مليح   (ლიტ. / სირ.)

الأمور ورهونة بأوقاتها      (ლიტ.)

كلّ شيء بأوانه     (ლიტ. / ეგვიპტ.)

كلّ شي بأوانه زين       (სირ. / ლიბან.)