ქალის გაჩენაში ღმერთი არ ურევიაო

A woman is never helped by God

A woman’s work is never done

Où reigne la femme le diable est le premier minister.

Si la femme était bonne, Dieu en aurait une.

Quand diable n’y peut rien il délègue une femme.

Même le diable prit d’être protégé des femmes.

В рождении женщины Бог не участвовал.

Еще тот и не родился, кто бы бабий норов узнал.

От нашего ребра нам не ждать добра.

Jeder hat sein Kreuz zu tragen.

Jedes Häuschen hat sein Kreuzchen.

Was der Mutter ans Herz geht, das geht dem Vater nur bis an die Knie.

Was der Frau ins Herz geht, ritzt dem Mann nur die Hand.

Kadın kısmı kara yazılıdır