It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody.
Ne soyez ni très confiant ni trop douteux, trouvez juste un moyen.
Не годится как всем доверять, так и никому не доверять.(досл.)
Нельзя доверять всем, но нельзя и никому не доверять.
Доверять — хорошо, слишком доверять — опасно. (осет)
Не всякому верь, запирай крепче дверь!
Не всякую думу на людях думать.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Wer nicht vertraut, dem ist nicht zu trauen.
Einmal trauen ist nötig, zweimal trauen ist töricht, dreimal trauen ist närrisch.
Erst geschaut, dann getraut.
Wer leicht traut, wird leicht betrogen.
Trauen, hoffen und harren machen manchen Narren.
Wer einkauft, braucht hundert Augen, wer verkauft, hat an einem genug.
Man muß weiter sehen, als die Nase geht.
Des Hausherrn Auge sieht scharf.
Man muß oft hinter sich sehen, wenn man vorwärts kommen will.
Sieh selbst nach deinen Dingen, wenn sie dir sollen wohl gelingen.
Versöhnter Feindschaft und geflickter Freundschaft ist wenig zu trauen.
Misstrauen ist eine Axt am Baum der Liebe.
Dem Schmeichler und dem Wolf ist nicht zu trauen.
Je besser die Wache, je sicherer das Heer.
Je mehr Gefahr, je mehr Vorsicht.
Je vorsichtiger desto sicherer.
Vorsicht macht stark.
Herkese güvenme ve güvenmeme de ikisi iyi değil.