კარგზე უარს ნუ იტყვიო

Never refuse a good offer

Une bonne offre ne se refuse pas.

Un bon conseil ne se refuse jamais.

От хорошего не отказываются.

От хлеба-соли не отказываются.

Никогда не отказывайся от хорошего предложения.

Sitzt du gut, so sitze feste, alter Sitz der ist der beste.

Ein gutes Wort bleibt lange im Gedächtnis.

Guter Dienst bleibt unverloren.

Alte Freunde und alter Wein sind am besten.

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, es muss  auch Wurst und Schinken sein.

İyi tavsiyelerden vazgeçilmez.

زيادة الخير خير      (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

زيادة الخير خيران    (ლიტ.)

زياده الخير خيرين (خيرتين)   (სირ. / ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ეგვიპტ. / ერაყ. )

زيادة الوقف حلال    (ეგვიპტ.)

إذا لقيت الأكل لازم تتمه يمكن بكره ما تقدر تشمه    (სირ.)

إنّ مع اليوم غدا يا مسعدة!        (ლიტ.)

نكنك (نقنق) في بينكم وتعشّى عندنا        (ერაყ.)