კარგი რჩევა საჩუქარზე უფრო ძვირფასია

No gift is more precious than good advice

Good advice is beyond price

Un bon conseil ne se refuse jamais.

Un bon conseil meilleur cadeau.

Хороший совет – подарок.

Хороший совет дороже золота.

Хороший совет вреда не приносит.

Хороший совет десяти изрядных стоит.

Ein guter Rat ist besser als hundert Hände.

Guter Rat kommt  über Nacht.

Neuer Tag, neuer Rat.

İyi nasihat hediyeden değerlidir.

أخوك من صدقك النصيحة    (ლიტ.)

رحم الله من أهدى إليّ عيوب     (ლიტ./ ეგვიპტ. / სირ.)

إذا ترضّيت أخاك فلا أخا لك     (ლიტ.)

إذا سمعت الرجل يقول فيك من الخير ما ليس فيك تأمّن أن يقول فيك من الشرّ ما ليس فيك    (ლიტ.)

قول في وشه و لا تغشه    (ეგვიპტ.)

طقّ و في الوجه    (სუდანი)

حبّ و احكي ، و ابغض و اخفي    (იორდან.)