როცა ვირი ხეზე ავა

Pigs might fly

Pigs could fly if they had wings.

Pigs might fly if they had wings

Quand les poules auront les dents.

Бывает, что и корова летает.

Когда осел на дерево взберется.

И то бывает, что коровы летают.

Когда рак на горе свистнет.

Am Sankt-Nimmerleinstag.

Bis zum Sankt-Nimmerleinstag.

Deveye hendek atlatır.

حتّى يرجع الدرّ في الضرّع       (ლიტ.)

رجع العجل بطن أمّه         (ლიბან. / სირ.)

بيضة من ديك  هل يخفى على الناس النهار ؟     (ლიტ. / ერაყ. / )