დიდ ბრძოლას დიდი გამარჯვება მოჰყვებაო

The harder the conflict the more glorious the triumph

Après la pluie le beau temps.

Большой битве – большая победа.

Великой битве – великая победа.

Grosse Siege kosten viel Leute.

Der Sieg ist bei den Überwundenen.

Sich selbst besiegen ist der grösste Sieg.

Den Sieg erringt, wer sich bezwingt.

Büyük dağlar, büyük dağları görür.

Büyük savaşın sonu büyük zaferdir.

Büyük olmayan yerde hayır bereket de olmaz.

كلّ بؤس ونعيم زائل    (ლიტ.)

بعد البلاء يكون الثناء       (ლიტ.)

اشتدّ أزمة تنفرج    (ლიტ.)

ما  بعد  الضيق  إلا  الفرح    (ლიტ.)

ما (من) شدّة إلا وبعدها الفرج   (ლიტ.)

إن  بعد  العسر  يسراً     (ლიტ.)

ما بعد العسر إلّا اليسر   (ლიტ.)

الدهر يومان يوم عليك ويوم معك    (ლიტ.)

الدهر دولاب يوم عليك ويوم معك    (ლიტ. / სირ.)