ვინც ნაკლებს ფიქრობს, ის მეტს ლაპარაკობს

The less people think,  the more they talk

Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. (penseurs.)

Кто меньше думает, больше говорит.

Плохо, коль слово сказано, не спросясь разума.

На словах и так и сяк, а на деле никак.

Словами и туды и сюды, а делами никуды.

Умей вовремя сказать, вовремя смолчать.

Reden schadet oft, Schweigen nie.

Schweigen und denken kann niemand kränken.

Besser schweigen als das Maul verbrannt.

Das Herz denkt oft anders, als der Mund redet.

Glauben ist leichter als denken.

Az düşünen çok konuşur.

أخرس عاقل خير من جاهل ناطق  (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

إن كان اللي بيكلّم مجنون يكون المستمع عاقل (იორდან.)

جودة الكلام في الاختصار      (ლიტ.)

رب سكوت أبلع من كلام    (ლიტ.)

طول اللسان يقصر الأجل    (ლიტ.)

زين الحكيم صمت   (ლიტ. / იორდან. )

كتر الكلام بيجيب الملام  (იორდან.)

من كتر كلامه اتقل مقامه    (ეგვიპტ.)

زين الحكيم صمت     (ლიტ.)

الصمت حكم و قليل فاعله   (ლიტ. / სირ./ ლიბან.)