ბრიყვი უწინ იტყვისო

A fool always rushes to the fore.

Un imbécile se précipite toujours à intervenir.

Un sot dit  tout ce qui lui vient sur la langue.

Дурак всегда лезет вперёд.

Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать.

Wo viel  Geschwätz ist, da fehlt es auch an Narren nicht.

Je größer der Narr, desto größer die Schelle.

Delinin yüreği ağzındadır, akıllının dili yüreğinde.

الصمت حكم و قليل فاعله   (ლიტ. / სირ./ ლიბან.)

جودة الكلام في الاختصار      (ლიტ.)

أخرس عاقل خير من جاهل ناطق  (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

رب سكوت أبلع من كلام    (ლიტ.)

إن كان اللي بيكلّم مجنون يكون المستمع عاقل (იორდან.)

كتر الكلام بيجيب الملام  (იორდან.)

من كتر كلامه اتقل مقامه    (ეგვიპტ.)

زين الحكيم صمت     (ლიტ.)

الكلام فضة والسكوت ذهب      (ლიტ.)

السكوت ذهب    (ლიტ.)

إذا كان الكلام من فضّة فالسكوت من ذهب     (ლიტ.)

طول اللسان يقصر الأجل    (ლიტ.)