სწავლის ძირი მწარე არის, კენწეროში გატკბილდების

A hard beginning makes a good end.

Du commencement on peut augurer la fin.

Корень ученья горек, да плод его сладок.

Корень ученья горек, а плоды его сладки .

Ученье горько, но плоды сладки.

Lernen hat eine bittere Wurzel, aber es trägt süße Frucht.

Kunst und Lehre gibt Gunst und Ehre.

Geburt ist etwas, Bildung mehr.

Weisheit ist besser als Stärke.

Lerne was, so kannst du was.

Lerne beizeiten, so kannst du ’s bei den Leuten.

Wer viel lernt, muß viel treiben.

Das Lernen ist schwer, das Können leicht.

Oku oğlum, oku yaz, okumazsan sana derler baba ördek, baba kaz.

Okumak istersen eliften başla.

Okumak zor ama sonucu çok güzel olur.

ما بتعرف خيرو  لتجّرب غيرو   (სირ. / ლიბან./  იორდან. / ეგვიპტ….)

لا يشبع عالم من علم حتى يكون منتها الجنّة     (ლიტ.)

من أحسن السؤال علم     (ლიტ.)