ტყუილის მთქმელს მართალსაც არ დაუჯერებენო

A lair is not believed when he speaks the thrust.

Avec un mensonge on va loin mais sans espoir de retour.

Единожды солгав всему миру, вынужден лгать всю оставшуюся жизнь.

Единожды солгавший, кто тебе поверит? (Козьма Прутков)

Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.

Кто сам врет, другим не верит.

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış.

الكذّاب تحترق داره    (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

الكذّاب ينحرك  (ينحرق) بيته     (ერაყ.)

آفة المروءة خلف الموعد      (ლიტ.)

شمعه اكدّاب ما تنوّرش       (ეგვიპტ.)

الكدّاب مالوش رجلين     ( იორდან. / ეგვიპტ.)

شو بيمينك يا موسى؟      (სირ. / პალესტ.)

جدّاب (كذّاب) احترك (احترق) بيت ومحد (ما حدا) صدّكه (صدّقه) (ერაყ.)

إن كنت كذوباً  فكن ذكوراً    (ლიტ.)

ان كنت كدّاب افتكر    (ეგვიპტ.)

شمعه اكدّاب ما تنوّرش    (ეგვიპტ.)

حبل الكذّاب قصير     (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან.)

أكذب من مسيلمة   (ლიტ.)