სიტყვა ვერცხლია, დუმილი – ოქრო

A quiet tongue shows a wise head.

Le silence est plus sage que la parole.
La parole est une aile du silence.

La parole est d’argent et le silence endort.

Слово серебро – молчанье золото.

Слово молвленное – серебро, умолчанное – золото.

Не все ворчать, надо и помолчать.

Доброе молчание лучше худого ворчания.

Молчи больше, проживешь дольше.

Сказал красно, по людям пошло; а смолчится, себе пригодится.

Иной раз смолчишь – и людям угодишь, и греха не совершишь.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Söz gümüş ise, sükut altındır.

إذا كان الكلام من فضّة فالسكوت من ذهب     (ლიტ.)

السكوت ذهب    (ლიტ.)

جودة الكلام في الاختصار      (ლიტ.)

رب سكوت أبلع من كلام    (ლიტ.)

طول اللسان يقصر الأجل    (ლიტ.)

الصمت حكم و قليل فاعله   (ლიტ. / სირ./ ლიბან.)

زين الحكيم صمت   (ლიტ. / იორდან. )

كتر الكلام بيجيب الملام  (იორდან.)

من كتر كلامه اتقل مقامه    (ეგვიპტ.)