გაგონილს ნანახი ჯობიაო

At the first hand boy, at the third let lie.

Il vaut mieux voir qu’entendre.

Лучше один раз увидеть, чем сто (десять) раз услышать.

Гляженое лучше хваленого.

Не верь ушам, а верь глазам.

Впечатление от увиденного гораздо сильнее, чем от много раз слышанного.

Einmal gesehen ist besser als zehnmal gehört.

İşitmekten görmek yeğdir.

العين أقدم من السنّ    (ლიტ.)

شفت بعينى ما حدا قال لى   (ლიბან. / სირ.)

العين السوده ما تحمل دخّان والشفه الحمره ما تغزل كتّان      (ეგვიპტ.)