არაფერ შუაშია

 არავითარი საერთო არა აქვს

Have nothing to do with somebody/ something.

N’y êter pour rien

Ни при чем – Разг. оценочная характеристика кого-либо или чего-либо как непричастного к чему-либо

wörtlich: «  in der Mitte (von); mitten auf / in ».

übertragene Bedeutung: Das geht mich nichts an;  Ich habe nichts damit zut un.

Onun suçu yok.

    ليس له يد فيه(ლიტ.)

    ليس له إصبع فيه(ლიტ.)

هوى ما دخل ولا خرج       (სირ. / ლიბან.)

 شو دخّلو هوى؟!       (სირ. / ლიბან.)

مش ذنبه    (ეგვიპტ.)

      لا لزومة له  (ლიტ.)

    ما لوش لازمه (ეგვიპტ.)

من غير لزوم     (ლიტ.)

من غير لازمه        (ეგვიპტ.)

    بلا أيّ سبب (ლიტ.)