ქალს თუ გაექცევი – აგედევნება, თუ გამოედევნე – გაგექცევა

Flee from her, and she will follow; follow her and she will flee from you.

Si vous fuyez d’elle et elle vous suivra;  suivez-la et elle fuira de vous.

Женщина подобна тени: за ней бежишь – убегает, от нее бежишь – за тобой гонится. (груз.)

Wie die großen Uhren schlagen, so folgen die kleinen.

Kaderden kaçılmaz.

النسوان (نساء) مصائد الشيطان    (ლიტ. / ერაყ.)

النسوان مصايد والرجال يقع فيها    ( ლიბან.)

كلّ مرا بتغلّب 100  شيطان وكلّ 100 رجال يتغلّبو مرا   ( ლიბან.)

النسوان سلايل زي سلايل الخيل     (სირ.)

المراه دولاب والرجل جلاب     (სირ. / ლიბან.)

المراه بتحبّ يوم وبتكره أربعين يوم   (ერაყ.)

اللى ما عندهاش رجاله تضرب صدرها بالجاره    (ეგვიპტ.)