კარგი რჩევა მუდამ დროულია

Good Advice is never out of season.

Un bon conseil n’est jamais inutile(superflu)

Хороший совет всегда вовремя.

Кто не слушает советов, тому нечем помочь.
Совет хорош вовремя.

Хороший совет десяти изрядных стоит.

Guter Rat kommt  über Nacht.

Neuer Tag, neuer Rat.

At çalındıktan sonra ahıra kilit ne çare, ahırın kapısını kapatmak boşunadır.

رحم الله من أهدى إليّ عيوب     (ლიტ./ ეგვიპტ. / სირ.)

أخوك من صدقك النصيحة    (ლიტ.)

إذا ترضّيت أخاك فلا أخا لك     (ლიტ.)

إذا سمعت الرجل يقول فيك من الخير ما ليس فيك تأمّن أن يقول فيك من الشرّ ما ليس فيك    (ლიტ.)

قول في وشه و لا تغشه    (ეგვიპტ.)

طقّ و في الوجه    (სუდანი)

حبّ و احكي ، و ابغض و اخفي    (იორდან.)

اكره و داري و حب و واري    (ეგვიპტ.)