ასი თვალი უყურებს

(კატეგორია: დაკვირვებით შესწავლა)

ხატოვ. რისიმე დამალვა ან მითვისება არ შეიძლება.

Lit: Be at the centre of public attention or notoriety

Fig: Be in the limelight; be in the spotlight .

Lit : Beaucoup de personnes le regarde

Fig :Impossible à cacher

Сто глаз наблюдает (досл.)

Не спускать с глаз

Не спускать глаз, зырить, не выпускать из своего взгляда, держаться, не упускать из виду, держать под надзором, держать под наблюдением, соглядатайствовать, доглядывать.

wörtlich: « Hundert Augen sehen ».übertragene Bedeutung: Man kann nichts verbergen/verheimlichen oder aneignen

Tetikte bulunur.

معنى حرفيّ \ معنى مباشر:  تنظر إلي… مائة عين

    (هو) على مَشهَد من الناس (ლიტ.)

    المشاهَد (من الناس) بألف عين وعين (ლიტ.)