აღდგომის კვერცხი

(კატეგორია: სალოლავებელი)

ხატოვ. გულის გამხარებელი, სალოლიავებელი, სასიამოვნო.

Lit: Easter egg- an egg dyed for Easter

Fig: Smth that fills someone’s  heart with joy; apple of one’s/my eye.

Oeufs de Pâques.

Fig : Quiremplit le cœur de la joie, très agréable, qui donne du plaisir.

Покрашенное к Пасхе яйцо (досл.)

Пасхальное яичко/яйцо

wörtlich: « Osterei (rot gefärbtes Ei) ».

übertragene Bedeutung: Etwas sehr erfreuliches, angenehmes;

etwas, was zärtlich zu behandeln ist.

Paskalya yumurtası. Mec. Şirin sevindirici.

    غراب أعصم   (ლიტ.)