ახალ მთვარესავით გამოჩენა

(კატეგორია: იშვიათად გამოჩენა)

პირდ. ახალი მთვარის მსგავსად რომ ეჩვენება ადამიანს. ხატოვ. იშვიათად, ძვირად, მოკლე ხნით.

Lit: To appear like the new moon

Fig: Seldom, for a short period of time.

Lit: Apparaître comme la nouvelle lune.

Fig: Rarement, pendant une période courte de temps.

Появится как новая луна (досл.)

(Появиться)Как молодой месяц – перен. ненадолго, на короткое время.

wörtlich: « J-d erscheint (taucht auf) wie der neue Mond ».

übertragene Bedeutung: J- ist sehr selten zu sehen.

Hilal gibi gözükmek. Mec. Nadiren.Kısa bir süre.

معنى حرفيّ:      كهلال \  كعهد الهلال

معنى مجازيّ:     نادرا جدّا  \  لمدّة قصيرة

     قليل الوجود(ლიტ.)

     ما عدا النادر(ლიტ.)