ქალი მარტივით ცვალებადიაო

A woman is like changeable March.

Le temps qui change tout change aussi nos humeurs.

L’humeure d’un hemme se change.

Женщина, что март: тысячу раз в день меняется.

Женские умы изменчивы.

За женщиной и огнем следи ночью и днем.

На женский норов нет угадчика.

Женские умы – что татарские сумы (переметны).

На женский нрав не угодишь (не утрафишь).

На женские прихоти (причуды) на напасешься.
Женских прихотей не перечтешь.

Девичьи (женские) думы изменчивы.
Пока баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает.

У бабы семь пятниц на неделе.
У бабы семьдесят две увертки в день.

Женское свойство (норов) и на свинье не объедешь.

Frauengunst und Aprilwetter sind veränderlich.

Frauen sind schwer zu durchschauen.

Martın ayazı ile kocakarın piyazına güvenme