ბაყბაყ-დევია

(კატეგორია: დიდი ტანის და მოუქნელი)

ხატოვ. უზარმაზარი, გადამეტებით დიდი, უშნო ტანადობისა, უძლეველის ფიზიკურის ღონის პატრონი, მოურეველი.

Lit: The name of a giant in Georgian folktales.

Fig: Tiant, extremely large, clumsy, very strong, undefeatable.

Lit: Le nom d’un géant dans contes populaires géorgiens.

Fig:Géant, extrêmement grand,laid, vouté, d’une vigueur physique, posséder une grande force physique, impossible à combattre, imbattable.

Багбаг-дэв (дэв – сверхъестественное существо, обычно больших размеров, встречающееся в грузинской мифологии) (досл.)

Багбаг-дэв – перен. некто невероятных размеров, нелепо сложенный, обладающий большой физической силой, непобедимый.

wörtlich: « ein Riese, Ungeheuer, unreiner Geist (Fabelwesen) ».

übertragene Bedeutung: riesengrosses, unbesiegbares Wesen/-r Mensch mit

hässlichem Körperbau.

Dev gibi

     هو بعبع (ლიტ.)

      جنتوكبيره (სირ. / ლიბან.)