ბიაბრუდ გახდა

– ხატოვ. შერცხვენა, შეურაცხყოფა, გაბიაბრუება.

Fig: To be ashamed, to be offended;  to be nicely left, buy a pup, get left, get nicely left, be fooled.

Fig:  Ridiculiser, être offensé, blesser, offencer, vexer,nuire.

Унизить, оскорбить

Ни во что не ставить.

Не считаться.

wörtlich: « von j-m ist kein Laut/ton zu hören ».

übertragene Bedeutung:  J-d wird als Luft behandelt; J-m wird  keine Beachtung

geschenkt, keine Bedeutung beigemessen.

Mec. Azarlamak

     غطّى نفسه بالعار  (ლიტ.)

   (له)  وسمة العار  (ლიტ.)

      وسم (نفسه) شخصا بالخزى(ლიტ.)

     يا له (لو) من عيب! (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

       عيب عليك! (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

       عار عليك! (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

      يا للعار !  (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ.)