ბლომადა ჰყავს (მწყერები)

–ხატოვ. ნორმალური არაა. სულელია, ჭკუა აკლია.

Fig: To be abnormal, fool, stupid, to be nuts.

Fig:Avoir un petit vélo dans sa tête, péter un plomb,craquer.

Не все дома, не в своем уме, винтиков не хватает, безумный,  двинутый,

душевнобольной, малахольный, на вышке неблагополучно,  ненормальный,

полоумный, помешанный, психованный, сдвиг по фазе, сумасшедший,

тронутый, тронутый в уме, тронутый мозгами, тронутый умом, ум за разум зашел,

чердак не в порядке, чокнутый.

Без царя в голове.

Тараканы в голове.

Каша в голове.

wörtlich: « J.-d hat zu viele (Wachteln im Kopf) ».

übertragene Bedeutung: J-d  spinnt, benimmt  sich töricht/wie ein

Verrückter, Wahnsinniger, Irrsinniger;

Mec. Çıldırmış,kafadan kontak,akılsız.

معنى حرفيّ \ معنى مباشر:    في رأسه سمانى كثيرة

معنى مجازيّ:

(هو) خفيف العقل  (ლიტ.)

خفّ عقله (ლიტ.)

عقله خفّ (ეგვიპტ.)