ბრუდედ ყურება ვისთვისმე

(კატეგორია: მტრულად ყურება)

ხატოვ. მტრულად ყურება, ორგულობა.

Fig: To look askance, to give a hostile look.

Lit:lorgner, regarder du coin de l’oeil

Fig: Regarder d’un mauvais oeil, jeter un regard hostile.

Смотреть искоса, коситься –  Смотреть искоса, сбоку.

Смотреть исподлобья/ из-под насупленных, нахмуренных бровей, мрачно, насупившись, насупясь, недоверчиво, недружелюбно, неласково, неприветливо, пасмурно, сумрачно, угрюмо, хмуро.

wörtlich: « J-n schief ansehen ».

übertragene Bedeutung:  J- n misstrauisch, feindlich ansehen.

Mec. Sadakatsız,vefasız. Düşmanca izlemek.

      نظر إليه شزرا(ლიტ.)

      نظر إليه بطرف عينه(ლიტ.)

      نظر إليه بالاحتقار(ლიტ.)

    لا تطيب له العين  (النفس)   (ლიტ.)

       ما يستخفّش دمّه (بالنسبة للانسان)(ეგვიპტ.)