ბუქსირზე აყვანა

– ხატოვ. ჩამორჩენილის დახმარება.

Fig: To take in tow; to give a helping hand.

Fig:Prendre en remorque; donner un coup de main

Взять на буксир – перен. Разг. помогать, передавая свои знания, опыт.

Wörtlich: « J-n/etw. an einen bestimmten Ort/ans Ziel bringen ».

übertragene Bedeutung: J-m die Hand reichen; einem rückständigen

(zurückgebliebenen, unterentwickelten, faulen) Menschen helfen.

Mec. Geri kalana yardım etmek

       قدّم مساعدة(ლიტ.)

    مدّ يد المساعدة (ლიტ.)

    مدّ يده (ლიტ.)