გამომზიგულება

–ხატოვ. სააშკარაოზე გამოსვლა, გამოჩინება, დაუმალავობა, დაუფარავდ ყოფნა.

Fig: To reveal; to splurge;  to uncover, to reveal;  show up ; to shed light on, to throw light on; bring to light; to make it plain.

Fig: Mettez en lumière, découvrir, révéler.  se montrer.

Что-либо вынести/вывесить на солнце, под прямые солнечные лучи (досл.)

За ушко да на солнышко (выводить) – Разг. Экспрес.  (иноск.) уличить, выставить на свет, вывести на чистую воду.

Wörtlich: « etwas wird an die Sonne gelegt ».

übertragene Bedeutung: etwas wird ans Licht gebracht, offenbart, aufgedeckt.

Açığa çıkmak

       خلع ثيابه(ლიტ.)

       تجرّد من الملبس(ლიტ.)

      نزع ثياب عن…(ლიტ.)

      خلع الملابس عن…(ლიტ.)

       كشف القناع عنه(ლიტ.)

      أزاح اللثام عنه(ლიტ.)

      أزاح النقاب عنه(ლიტ.)

      أمام اللثلم عن…(ლიტ.)

      كشف النقاب عن…(ლიტ.)