გამოსავლის მონახვა

(კატეგორია: მძიმე მდგომარეობიდან თავის დაღწევა)

ხატოვ. მდგომარეობაში გარკვევა, მძიმე მდგომარეობიდან თავის დაღწევა.

Fig: To find a way out of;

Find a hole,

Find a hole to creep out of,

Find the exit.

Fig:Trouver la solution, se débrouiller, Trouver le moyen de

Sortir d’une situation difficile

Найти/находить выход из положения.

Выходить/выйти из положения, выкрутиться.

Wörtlich: « einen Ausgang, Ausweg finden ».

übertragene Bedeutung: sich von etwas befreien, von etwas loskommen,

Sich retten (aus), einer Sache entrinnen.

Çözümü bulmak

معنى مجازيّ: 

ذلّل الصعوبات   (ლიტ.)

رتق فتوقه  (ლიტ.)

      وجد مخرجا من ورطة (ლიტ.)

      وجد منفذا من ورطة (ლიტ.)

       تخلّص من مشكلة(ლიტ.)

      اجتاز جميع الموانع(ლიტ.)

      حلّ العقدة(ლიტ.)

     حلّ من العواقب  (في أي عمل) (ლიტ.)