გაპარებულია

ხატოვ. მისუსტებული, მიკნავლებული, დალეული, გაძვალტყავებული.

Fig: Very weak; raw-boned; starveling; skinny

Fig:Très faible; décharné; affamé; maigrelet.

Украдкой исчезнуть откуда –нибудь (досл.).

Кожа да кости – Разг. Экспрес. Предельно исхудавший, измождённый.

Глиста в скафандре, драная кошка, живые мощи, мощи, мощь загробная,

мумия, одни кости,скелет, сухофрукт, ходячие мощи, худой, худой как щепка, худущий – Разг. сниж.

Wörtlich: « Einer, der sich weggestohlen hat, davongeschlichen ist;

Einer, der sich  aus dem Staube (hin) gemacht hat;

J-d ist entfliehen, entkommen ».

übertragene Bedeutung: J-d ist entkräftet, schwindent, geschwächt, abgezehrt,

abgemagert, verelendet.

Hırsız gibi sessiz kaçan biri. Mec. Zayıflamış.

معنى مبشر \  معنى مباشر:   

انصرف خلسة     (ლიტ.)

حمل خلسة     (ლიტ.)

انصرف في الخفاء      (ლიტ.)

انصرف في الكتمان     (ლიტ.)

انصرف في المساترة     (ლიტ.)

انصرف سرّا      (ლიტ.)

معنى مجازيّ:

إنّه جلد على عظم        (ლიტ.)

خارت قواه     (ლიტ.)