მატყლივით გაპენტვა

–ხატოვ. გაკრიტიკება, გალანძღვა, გაბაიბურება.

Fig: To criticize; to assault; to take a pot-shot at.

Fig:Critiquer; assaillir; attaquer,insulter,se moquer de

Разносить Разг. пропесочивать Разг., брать под контроль.

Судить, порицать, сравнять с землей, смешать с грязью.

wörtlich: « (die) Wolle schlagen, klopfen; Baumwolle auflockern ».

übertragene Bedeutung: J-n kritisieren, an j-n Kritik üben,

J-n einer Kritik unterziehen; j-s Namen verunglimpfen;

J-n auf Herz und Nieren prüfen;

J-n beschimpfen/schmähen, J-n Schmähungen aussetzen.

Yünü gibi karıştırmak.Mec. Eleştirmek, küfrü basmak, küfür savurmak.

معنى مبشر \  معنى مباشر:  شعّث كصوف

ربّت على صوف     (ლიტ.)

موقف انتقاديّ عن     (ლიტ.)

معنى مجازيّ:

       عرّض للانتقاد (للنقد)   (ლიტ.)

       تناول بالنقد   (ლიტ.)

კრიტიკის ქარცეცხლში გატარდა

      عاب في حقّه(ლიტ.)

      جلّه بالعار(ლიტ.)

     شتّمه بأقذر الكلمات (ლიტ.)

      قذف بالشتائم(ლიტ.)

     عطلت عليه الشتائم كالمطر(ლიტ.)

    شدّ من الأذن  (ლიტ.)

       نطق بالشتم  (ლიტ.)

       أطلق شتيمة  (ლიტ.)

      فاه بشتيمة (ლიტ.)

       سوّد وجهه(ლიტ.)

       اسودّ وجهه(ლიტ.)

     سواد الوجه (ლიტ.)

     كسب سواد الوجه عند…(ლიტ.)

مسّه بسوء  (ლიტ.)