სინდისგარეცხილი/ნამუსგარეცხილი

(კატეგორია: უსირცხვილო, სინდისზე ხელაღებული)

ხატოვ. უსირცხვილო, სინდისზე ხელაღებული.

Fig: Dishonest; shameless;

Fig:Malhonnête; effronté;

Бессовестный,беспардонный, бесстыдный, бесстыжий, бесцеремонный, бесчестный, креста нет, нагловатый, наглый, нахальный, нахрапистый,

недобропорядочный, некрасивый, непозволительный, непорядочный,

неправдивый, неправедный, неразборчивый в средствах,нескромный, нет стыда в глазах, нецеремонный, нечестный, нечистоплотный, ни стыда ни совести.

Wörtlich: « wer das Gewissen/die Ehre von sich abgewaschen hat ».

übertragene Bedeutung: wer sein Gewissen verloren hat, ein ehr- und gewissen-

loser Mensch.

Utanmaz.

     باع قلبه وضميره      (ლიტ.)

المهمّ الوصول إلى الطاحون       (ლიტ.) 

    لا يهتمّ إلّا بنفسه (ლიტ.)

    لا تشغل باله إلّا شؤون نفسه(ლიტ.)

ليس عنده لا حياء ولا ضمير      (ლიტ.)

   طرح الخجل جانبا (ლიტ.)

      نصب ماء وجهه   (ლიტ.)

    خلع عذاره(ლიტ.)

   خرب الذمّة (ლიტ.)