მოუდრეკელი/ჯიქური

–ხატოვ. მოუდრეკელი, გამართული, მოუხრელი, თავისნათქვამა.

Fig: Unbending; inflexible; stubborn;

Fig: Tetu, tetu comme un an.

Тот, кто никуда не свернет.

Тот, кто держит слово.

Несгибаемый (человек), неколебимый, стойкий, непреклонный (характер).

Wörtlich: « direkt, unbiegsam, unerschrocken ».

übertragene Bedeutung: sich j-m gegenüber hartnäckig verhalten;

Starr-, dickköpfig sein.

Mec.dosdoğru

معنى مجازيّ:       شخص عنيد

تحرّكت العقرب الأفعى       (ლიტ.)

      صلب دماغ(ლიტ.)

     احتفظ برأيه(ლიტ.)

    كبّر راسو  (رأسه)   (სირ. / ლიბან.)

    ركب راسو (رأسه) (სირ. / ლიბან.)