გვერდში (გვერდით) ამოდგომა

ხატოვ. იხ. მხარში ამოდგომა.

Proteger, aider, venir toujours à son aide

Подставить плечо (в трудную минуту) – Разг.Экспрес. Приходить на помощь кому-либо в трудные для него минуты.

Подать руку помощи

wörtlich: « sich neben j-n stellen“.

übertragene Bedeutung: J-m beistehen.

J-m unter die Arme  greifen;

J-m Beistand leisten.

Baş başa vermek.

معنى حرفيّ \ معنى مجازيّ:    

      جنبا إلى جنب(ლიტ.)

      جنبا لجنب(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب مع…(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب ل…(ლიტ.)

معنى مجازيّ:

       مدّ يد المساعدة(ლიტ.)

       مدّ يد العون(ლიტ.)

      كتف لكتف(ლიტ.)