გულბაათი

ხატოვ. კაცი, ვისაც ბევრი ღვინის სმა ემარჯვება.

Fig: A man who can drink a lot of wine.

Fig:Un homme qui peut boire beaucoup de vin.

Гулбаати – фамилия кахетинских князей.

Кутила Разг., любитель выпить и умеющий это делать, бонвиван (част.), служитель Бахуса.

Wörtlich: « Gulbaati » – der Name des Fürsten aus Kachetien (ein Region in Ostgeorgien).

übertragene Bedeutung: ein Mann, der im Weintrinken allen übertreffen kann;

ein Mann, der sich (Wein) bis zum bersten voll trinkt.

Gulbaat -Eskiden  Gürcistan’ nın Kakheti bölümünde yaşayan bir soylu. Mec. Çok şarap içebilen adam.

  معنى حرفي : “جولبآتي”                                             

       معنى مباشر:    اسم الأمير الكاخيتي (كاخيتي هي محافظة في شرق جورجيا)

معنى مجازيّ :     الرجل الّذي يشرب نبيذا كثيرا