გულიდან ამოხდომა

ხატოვ. გრძნობით წარმოთქმა (რისამე).

To speak with feeling

Parler avec le sentiment ;

Говорить от всего сердца, от всей души, душевно, искренне, искренно,

непритворно,  от души, от самого сердца, от чистого сердца,

положа руку на сердце, с открытой душой, с открытым сердцем, с чистой душой, с чистым сердцем, сердечно,чистосердечно.

übertragene Bedeutung: etwas gefühlvoll, sentimental (aus)sprechen.

J-n etwas fühlen/empfinden/spüren lassen;

auf (j-s) die Gefühlsstube drücken.

Mec. Duyguyla söylenmiş.

(قال) بشديد الإحساس   (ლიტ.)

من أعماق قلبه  (قال)  (ლიტ.)

  (قال)    من صميم قلبه (ლიტ.)

   (قال)    من صميم فؤاده (ლიტ.)